(English below)
Những chiếc lá đã rụng khỏi cây trên phần lớn Bắc bán cầu, và phong cảnh mùa thu rực rỡ sắc màu một thời đang bắt đầu xuất hiện trơ trọi, trơ trụi và thậm chí là tuyết phủ khi mùa chuyển sang. Nhưng ở Nhật Bản, một số khu vực vẫn còn hiển thị màu sắc của mùa thu vào cuối tháng 11 năm 2021.

Những tán lá mùa thu chính ở Nhật Bản thường xuất hiện đầu tiên ở Hokkaido, vùng cực bắc của đất nước, nơi những chiếc lá đầy màu sắc thường được trưng bày đầy đủ vào giữa đến cuối tháng 9. Nhưng ở các vùng phía nam của đất nước, những tán lá đầy màu sắc có thể tồn tại đến đầu tháng 12.

Vào ngày 29 tháng 11 năm 2021, Máy chụp ảnh vùng đất hoạt động (OLI) trên Landsat 8 đã thu được hình ảnh có màu sắc tự nhiên này của Kyushu ở phía bắc trung tâm, về phía nam của bốn hòn đảo lớn nhất của Nhật Bản. Thảm thực vật đầy màu sắc có thể nhìn thấy khắp các sườn núi và vùng đất thấp trong Vườn Quốc gia Aso-Kuju.

Không thể biết chính xác nguồn màu chỉ dựa trên hình ảnh vệ tinh này, nhưng nó có thể là sự kết hợp của các loại cây thường xanh, cây rụng lá, cỏ, cây bụi và các cánh đồng nông nghiệp. Cây rụng lá chuyển sang nhiều sắc thái khác nhau như vàng, cam và đỏ; cỏ của vùng được biết là sẽ chuyển sang màu vàng rực rỡ.

Vào mùa thu này, du khách được yêu cầu tránh xa Núi Aso - ngọn núi lửa đang hoạt động lớn nhất ở Nhật Bản - sau một vụ phun trào vào ngày 20 tháng 10 năm 2021, đã tạo ra một đám tro bụi cao 3,5 km (2,2 dặm). Tính đến ngày 18/11, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản vẫn đang yêu cầu người dân ở cách núi ít nhất 1 km.

Dãy núi Kuju gần đó có thể là một địa điểm an toàn hơn để xem mùa thu năm nay. Theo một sách hướng dẫn du lịch Nhật Bản, khu vực này “bao gồm một số ngọn núi, và trong số đó núi Kuju là ngọn núi ấn tượng nhất cung cấp cho bạn những màu sắc mùa thu nổi bật vào mùa thu.”

Những chiếc lá mùa thu đã là một phần của văn hóa Nhật Bản trong hàng nghìn năm, xuất hiện trong thơ ca vào thời Nara (710–794), và được những người thường xuyên đi du lịch ngắm nhìn chúng bắt đầu từ giữa thời kỳ Edo (1603–1974). Năm 1868). Nhìn trộm lá ở Nhật Bản được gọi là Momijiari, có nghĩa là “săn lá đỏ”.

-----

LEAF HUNTING IN JAPAN 
Leaves have already dropped from the trees across much of the Northern Hemisphere, and once-colorful autumnal landscapes are starting to appear stark, bare, and even snow-covered as the season advances. But in Japan, some areas still displayed autumnal color in late November 2021.

Prime autumn foliage in Japan generally shows up first in Hokkaido, the country’s northernmost region, where colorful leaves are usually in full display by mid- to late-September. But in the country’s more southern regions, colorful foliage can persist into early December.

On November 29, 2021, the Operational Land Imager (OLI) on Landsat 8 acquired this natural-color image of north-central Kyushu, the most southerly of Japan’s four largest islands. Colorful vegetation is visible across the mountainsides and lowlands in Aso-Kuju National Park.

It is not possible to know the exact sources of the color based on this satellite image alone, but it is likely a combination of evergreens, deciduous trees, grasses, shrubs, and agricultural fields. Deciduous trees turn various shades of yellow, orange, and red; the region’s grasses are known to turn a brilliant gold.

This autumn, visitors were asked to keep away from Mount Aso—the largest active volcano in Japan—after an eruption on October 20, 2021, sent a plume of ash 3.5 kilometers (2.2 miles) high. As of November 18, the Japan Meteorological Agency was still asking people to stay at least 1 kilometer from the mountain.

The nearby Kuju Mountains might be a safer location to view fall color this year. According to a Japan travel guide, this area “consists of several mountains, and among them Mount Kuju is the most impressive one that offers you to see striking fall colors in the fall.”

Autumn leaves have been a part of Japanese culture for thousands of years, showing up in poetry during the Nara period (710–794), and sought out by common people who journeyed to see them starting in the middle of the Edo period (1603–1868). Leaf peeping in Japan is known as Momijiari, which translates to “red leaf hunting.”

Geolink tổng hợp từ Earthobservatory