(English below)
Được hỗ trợ bởi tên lửa Atlas V 401, Landsat 9 cất cánh từ Căn cứ Lực lượng Không gian Vandenberg vào ngày 27 tháng 9 năm 2021. Vệ tinh sẽ mở rộng kỷ lục 5 thập kỷ về các quan sát Trái đất.

Kể từ năm 1972, tám vệ tinh Landsat đã được phóng lên quỹ đạo (bao gồm cả lần phóng ngày nay và không bao gồm Landsat 6, bị lỗi trong quá trình phóng). Nỗ lực chung này giữa NASA và Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) đã cung cấp một bản ghi hình ảnh gần như liên tục và chưa từng có về cảnh quan, khung cảnh và vùng nước ven biển của Trái đất. Vệ tinh Landsat đã thu thập hơn 9 triệu cảnh và gây ra hơn 18.000 bài nghiên cứu.

Karen St. Germain, Giám đốc Bộ phận Khoa học Trái đất tại NASA, cho biết: “Sứ mệnh Landsat không giống bất kỳ nhiệm vụ nào khác. “Trong gần 50 năm, vệ tinh Landsat đã quan sát hành tinh quê hương của chúng ta, cung cấp một bản ghi vô song về cách bề mặt của nó đã thay đổi theo khoảng thời gian từ vài ngày đến nhiều thập kỷ. Thông qua quan hệ đối tác này với USGS, chúng tôi có thể cung cấp dữ liệu liên tục và kịp thời cho người dùng, từ nông dân đến các nhà quản lý tài nguyên và nhà khoa học. Dữ liệu này có thể giúp chúng tôi hiểu, dự đoán và lập kế hoạch cho tương lai trong điều kiện khí hậu thay đổi ”.
Các thiết bị trên Landsat 9 — Máy chụp ảnh Đất liền 2 (OLI-2) và Cảm biến Hồng ngoại Nhiệt 2 (TIRS-2) —sẽ đo 11 bước sóng ánh sáng phản xạ hoặc bức xạ khỏi bề mặt Trái đất trong quang phổ khả kiến, cũng như các bước sóng khác ngoài những gì mắt chúng ta có thể phát hiện. Trên mỗi quỹ đạo, các công cụ sẽ chụp các cảnh trong một vùng rộng 185 km (115 dặm). Mỗi pixel trong một cảnh Landsat đại diện cho một khu vực có chiều ngang khoảng 30 mét (100 feet) (gần bằng kích thước của một sân bóng chày). Sau khi đi vào hoạt động, Landsat 9 sẽ thêm hơn 700 cảnh về Trái đất vào kho lưu trữ sứ mệnh mỗi ngày.

Jeff Masek, nhà khoa học dự án Landsat 9. của NASA, cho biết: “Các vụ phóng luôn thú vị và hôm nay cũng không ngoại lệ. đến danh tiếng huyền thoại của Landsat trong cộng đồng người dùng dữ liệu. ”
Trung tâm Khoa học và Quan sát Tài nguyên Trái đất (EROS) của USGS ở Nam Dakota xử lý và lưu trữ dữ liệu từ các thiết bị, liên tục bổ sung thông tin đó vào dữ liệu trong 5 thập kỷ từ tất cả các vệ tinh Landsat. Tất cả hình ảnh và dữ liệu nhúng của chúng đều miễn phí và công khai, một chính sách đã dẫn đến hơn 100 triệu lượt tải xuống kể từ khi bắt đầu vào năm 2008.

“Làm việc song song với các vệ tinh Landsat khác, cũng như các đối tác Cơ quan Vũ trụ Châu Âu vận hành vệ tinh Sentintel-2 của chúng tôi, chúng tôi đang có được cái nhìn toàn diện hơn về Trái đất hơn bao giờ hết”, Thomas Zurbuchen, phó quản trị viên khoa học tại NASA cho biết . “Với những vệ tinh này cùng hoạt động trên quỹ đạo, chúng tôi sẽ quan sát được bất kỳ địa điểm nhất định nào trên hành tinh của chúng tôi hai ngày một lần. Điều này cực kỳ quan trọng để theo dõi những thứ như tăng trưởng cây trồng và giúp những người ra quyết định theo dõi sức khỏe tổng thể của Trái đất và các nguồn tài nguyên thiên nhiên của nó. "

----------

NASA AND USGS LAUNCH LANDSAT 9 
Powered by an Atlas V 401 rocket, Landsat 9 lifted off from Vandenberg Space Force Base on September 27, 2021. The satellite will extend a five-decade record of observations of Earth.

Since 1972, eight Landsat satellites have been launched into orbit (including today’s launch and excluding Landsat 6, which failed during launch). This joint effort between NASA and the U.S. Geological Survey (USGS) has provided an unprecedented and nearly continuous visual record of Earth’s landscapes, icescapes, and coastal waters. Landsat satellites have collected more than 9 million scenes and provoked more than 18,000 research papers.

“The Landsat mission is like no other,” said Karen St. Germain, director of the Earth Science Division at NASA. “For nearly 50 years, Landsat satellites observed our home planet, providing an unparalleled record of how its surface has changed over timescales from days to decades. Through this partnership with USGS, we’ve been able to provide continuous and timely data for users ranging from farmers to resource managers and scientists. This data can help us understand, predict, and plan for the future in a changing climate.”
The instruments aboard Landsat 9—the Operational Land Imager 2 (OLI-2) and the Thermal Infrared Sensor 2 (TIRS-2)—will measure 11 wavelengths of light reflected or radiated off Earth’s surface in the visible spectrum, as well as other wavelengths beyond what our eyes can detect. On each orbit, the instruments will capture scenes in a swath that is 185 kilometers (115 miles) wide. Each pixel in a Landsat scene represents an area of about 30 meters (100 feet) across (roughly the size of a baseball infield). Once operational, Landsat 9 will add more than 700 scenes of Earth to the mission archive each day.

“Launches are always exciting, and today was no exception,” said Jeff Masek, NASA’s project scientist for Landsat 9. “But the best part for me as a scientist will be when the satellite starts delivering the data that people are waiting for, adding to Landsat’s legendary reputation in the data user community.”
The USGS Earth Resources Observation and Science (EROS) Center in South Dakota processes and stores data from the instruments, continuously adding that information to five decades of data from all Landsat satellites. All of the images and their embedded data are free and publicly available, a policy that has resulted in more than 100 million downloads since its inception in 2008.

“Working in tandem with the other Landsat satellites, as well as our European Space Agency partners who operate the Sentintel-2 satellites, we are getting a more comprehensive look at Earth than ever before,” said Thomas Zurbuchen, associate administrator for science at NASA. “With these satellites working together in orbit, we’ll have observations of any given place on our planet every two days. This is incredibly important for tracking things like crop growth and helping decision-makers monitor the overall health of Earth and its natural resources.”

Geolink tổng hợp từ Earthobservatory