(English below)

cảnh rộng lớn của sông Thames chảy về phía đông qua khu vực thủ đô London là một bức tranh ghép gồm 29 bức ảnh chồng lên nhau do một phi hành gia chụp từ Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) xuống. Một cái nhìn chi tiết về London ở quy mô này hiếm khi đạt được từ ISS do điều kiện thường xuyên có mây.

Lịch sử được ghi lại dọc theo sông Thames bắt đầu từ khoảng năm 50 CN, khi Đế chế La Mã xâm lược khu vực và thành lập khu định cư Londinium trên bờ bắc của con sông. Londinium trở thành khu vực tài chính cốt lõi vì vị trí lý tưởng cho giao thương. Các cuộc xâm lược, bệnh dịch và hỏa hoạn đã hình thành nên khu vực này trong nhiều thế kỷ qua.

Khu vực Đại Luân Đôn bao gồm 32 quận, hầu hết các quận đều có thể nhìn thấy trong bức ảnh này ở cả hai bên bờ sông. Thành phố London ban đầu tiếp tục là tâm điểm của tài chính và kinh doanh. Westminster là trung tâm chính trị và quản trị, một quận bao gồm các Tòa nhà Quốc hội, dinh thự của Thủ tướng tại số 10 Phố Downing và Cung điện Buckingham.

Các phần của sông Thames có ý nghĩa lịch sử và văn hóa khác nhau. Một trong những điều đáng chú ý nhất là sự khác biệt giữa hai đầu phía đông và phía tây. Do sông chảy về phía đông hướng ra Biển Bắc, nên hầu hết các khu công nghiệp nặng và vận tải biển đã phát triển ở hạ lưu ở Khu vực phía Đông, nơi sông sâu hơn. West End có nhiều không gian mở hơn với các công viên và cung điện hoàng gia.

Các cây cầu phổ biến dọc theo sông Thames, tập trung gần London và Westminster. "Cầu London" đầu tiên được xây dựng bởi người La Mã, và nhiều cây cầu khác đã được thêm vào cảnh quan theo thời gian. Các địa danh chính trong bức tranh khảm bao gồm Sân vận động Wembley, Hampstead Heath, Công viên Regent, Công viên Hyde, Sân vận động London (địa điểm tổ chức Olympic 2012), The O2, Công viên Greenwich và Sân bay Thành phố Luân Đôn.

-----

A London Mosaic
This expansive view of the River Thames flowing eastward through the London metropolitan area is a mosaic of 29 overlapping photographs taken by an astronaut looking down from the International Space Station (ISS). A detailed view of London at this scale is seldom achieved from the ISS due to frequently cloudy conditions.

Recorded history along the Thames dates back to around 50 CE, when the Roman Empire invaded the region and established the settlement of Londinium on the north bank of the river. Londinium became the core financial area as the location was ideal for trade. Invasions, plagues, and fire have since shaped this area over the past several centuries.

The Greater London area is comprised of 32 boroughs, most of which are visible in this photo on both sides of the river. The original city of London continues to be the epicenter of finance and business. Westminster is the center of politics and governance, a borough that includes the Houses of Parliament, the Prime Minister’s residence at 10 Downing Street, and Buckingham Palace.

Sections of the Thames have different historical and cultural significance. One of the most notable is the difference between the east and west ends. Since the river flows east toward the North Sea, most of the shipping and heavy industrial districts developed downstream in the East End where the river is deeper. The West End contains more open spaces with parks and royal palaces.

Bridges are prevalent along the Thames, clustered near London and Westminster. The first “London Bridge” was built by the Romans, and many more were added to the landscape over time. Major landmarks in the mosaic include Wembley Stadium, Hampstead Heath, Regent’s Park, Hyde Park, London Stadium (the 2012 Olympic venue), The O2, Greenwich Park, and the London City Airport.

Geolink tổng hợp từ Earthobservatory