(English below)

Hơn 2.200 người hiện được biết đã thiệt mạng do trận động đất thảm khốc 7,2 độ Richter xảy ra ở bán đảo Tây Nam của Haiti vào ngày 14 tháng 8. Hơn 12.200 người bị thương và hơn 300 người vẫn đang mất tích. Ít nhất 130.000 ngôi nhà bị hư hại hoặc phá hủy, cũng như cơ sở hạ tầng như bệnh viện, bến cảng và đường xá.

Tình hình tồi tệ còn tồi tệ hơn do cơn bão nhiệt đới Grace đi qua đất nước vào ngày 17 tháng 8, gây ra lượng mưa lên tới 20cm ở một số khu vực, làm tăng nguy cơ sạt lở đất và tăng thêm khốn khổ cho những người không có nơi ở.
Ở một quốc gia vốn đã rất dễ bị tổn thương do đói nghèo, thiên tai thường xuyên và bất ổn chính trị và dân sự, gần 600.000 người hiện đang cần hỗ trợ nhân đạo khẩn cấp.

Tổ chức từ thiện nhân đạo quốc tế MapAction đã và đang hỗ trợ các nhóm Điều phối & Đánh giá Thảm họa của Liên hợp quốc cũng như các tổ chức nhân đạo và chính phủ khác để ứng phó với cuộc khủng hoảng bằng cách cung cấp bản đồ về tình hình khi nó diễn biến. Điều này bao gồm các yêu cầu viện trợ cụ thể ở các vị trí bị ảnh hưởng bởi động đất, các vùng lũ lụt và các khu vực có nguy cơ sạt lở đất cũng như dân số cơ bản và bản đồ địa hình.
MapAction hy vọng sẽ tiếp tục hỗ trợ phản hồi trong một thời gian. Các bản đồ liên quan đến trường hợp khẩn cấp đang được xuất bản trên trang web của MapAction.

----

Mapping the Haiti earthquake
Over 2,200 people are now known to have been killed by the catastrophic 7.2 magnitude earthquake that struck the southwest peninsular of Haiti on 14 August. More than 12,200 have been injured and over 300 are still missing. At least 130,000 houses were damaged or destroyed, as well as infrastructure such as hospitals, ports and roads. 
A dire situation was made worse by Tropical Storm Grace which passed over the country on 17 August, depositing up to 20cm of rain in some areas, increasing the risk of landslides and compounding the misery for people left without shelter.
In a nation whose population was already highly vulnerable due to poverty, frequent natural disasters and political and civil unrest, almost 600,000 people are now in need of urgent humanitarian assistance.

International humanitarian charity MapAction has been assisting UN Disaster Assessment & Coordination teams and other humanitarian and government organisations to respond to the crisis by providing maps of the situation as it evolves. This includes specific aid requirements in different earthquake-affected locations, flood zones and areas that are at risk of landslides as well as baseline population and topgraphic maps.
MapAction expects to continue assisting the response for some time. Maps relating to the emergency are being published on MapAction’s website.

Geolink tổng hợp từ Geoawesomeness