(English below)

Giữa mùa đông ở Bắc Mỹ thường mang đến những đợt gió lạnh thổi về phía nam từ Bắc Cực hoặc nội địa Canada. Ngoài việc khuấy động thời tiết tuyết rơi và đóng băng Great Lakes, những cơn gió có thể tạo ra những đặc điểm trông giống như những con đường cao tốc dài màu trắng trên bầu trời.

Đường phố trên mây là những dải mây tích song song hình thành khi không khí lạnh giá gần bề mặt thổi qua vùng nước ấm hơn, trong khi lớp không khí ấm hơn (sự nghịch đảo nhiệt độ) nằm trên đỉnh của cả hai. Nước tương đối ấm sẽ nhường nhiệt và hơi ẩm cho không khí lạnh, dẫn đến các cột không khí được đốt nóng (nhiệt) bốc lên trong bầu khí quyển.

Không khí ấm trong sự nghịch đảo nhiệt độ hoạt động giống như một cái nắp sao cho các nhiệt ẩm đang tăng lên đập vào khối không khí ở trên và tự lăn trên mình. Điều này tạo ra các hình trụ song song nằm ngang của không khí quay. Ở phía lên của hình trụ (không khí bay lên), hơi ẩm lạnh đi và ngưng tụ thành những đám mây tích có đáy phẳng, có lông tơ xếp thành hàng song song với hướng gió. Dọc theo mặt hướng xuống (không khí đi xuống), bầu trời vẫn trong xanh để tạo ra một dải mây trong suốt như mây.

Máy đo quang phổ hình ảnh có độ phân giải vừa phải (MODIS) trên vệ tinh Terra của NASA đã theo dõi một sự kiện như vậy trên Great Lakes vào ngày 10 tháng 1 năm 2022. Hình ảnh là sự kết hợp của màu sắc tự nhiên, tia hồng ngoại sóng ngắn và tia hồng ngoại gần — một sự kết hợp giúp phân biệt băng tuyết (xanh lam / lục lam) từ những đám mây (trắng). Những con đường mây ngày ấy trải dài hàng trăm km, phần lớn bắt nguồn từ hồ Superior và hồ Michigan.

Những con phố trên mây thường phổ biến hơn ở Great Lakes vào đầu mùa đông, vì nước ngọt vẫn đang nguội dần từ mùa hè và băng vào mùa đông đang bắt đầu hình thành. Hiện tượng mây đôi khi cũng trùng hợp với gió tuyết hiệu ứng hồ.

------

GREAT LAKES CLOUD STREETS 
Mid-winter in North America often brings blasts of cold wind blowing south from the Arctic or the Canadian interior. In addition to stirring up snowy weather and freezing the Great Lakes, the winds can create features that look like long white highways across the sky.

Cloud streets are parallel bands of cumulus clouds that form when frigid air near the surface blows over warmer waters, while a warmer air layer (a temperature inversion) rests over the top of both. The comparatively warm water gives up heat and moisture to the cold air, leading columns of heated air (thermals) to rise through the atmosphere.

The warm air in the temperature inversion acts like a lid such that the moist, rising thermals hit the air mass above and roll over on themselves. This creates parallel horizontal cylinders of rotating air. On the upward side of the cylinders (rising air), the moisture cools and condenses into flat-bottomed, fluffy-topped cumulus clouds that line up parallel to the direction of the wind. Along the downward side (descending air), skies remain clear to make a cloudy-clear-cloudy striping pattern.

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite spied such an event over the Great Lakes on January 10, 2022. The image is a composite of natural color, shortwave infrared, and near infrared—a combo that helps distinguish snow and ice (blue/cyan) from clouds (white). The cloud streets that day stretched across hundreds of kilometers, mostly arising from Lake Superior and Lake Michigan.

Cloud streets are more common over the Great Lakes in the early part of winter, as the fresh water is still cooling down from summer and winter ice is starting to form. The cloud phenomenon also coincides sometimes with lake-effect snow downwind.

Geolink tổng hợp từ Earthobservatory.nasa.gov