(English below)

Nằm ở Biển Đông, hòn đảo lớn Hải Nam là tỉnh cực nam của Trung Quốc, rộng khoảng 339.000 ha (1.300 dặm vuông). Bức ảnh này được chụp bởi một phi hành gia trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS), tập trung vào cảnh quan xung quanh Cảng Gangmen và ghi lại nhiều đặc điểm điển hình của Hải Nam: địa hình núi rừng xen kẽ với dân cư dày đặc. Các vùng đất được khai phá xuất hiện với các loại đất màu cam và đỏ tươi do màu của chúng do quá trình oxy hóa của trầm tích giàu sắt. Các bờ biển được lót bằng các bãi biển nhiệt đới, trong khi các vịnh bên trong có các làng chài nổi thường được xây dựng theo mô hình lưới ở vùng nước nông.

Quận tự trị Língshui Li, ở cuối phía nam của Hải Nam, duy trì một cộng đồng du mục biển lớn. Trung Quốc đã là nước dẫn đầu thế giới về sản lượng cá đánh bắt tự nhiên, và việc nuôi cá đang nhanh chóng được mở rộng. Trung Quốc pháp triển gần 60% lượng cá nuôi trên thế giới, đặc biệt là cá chép và cá rô phi. Các địa điểm nuôi trồng thủy sản này thường được ghép nối với các cảng cá (chẳng hạn như Gangmen), nơi cung cấp phương tiện vận chuyển hiệu quả cho cá, máy móc và vật liệu xây dựng cần thiết để duy trì sản xuất nuôi trồng thủy sản.

-------

THE FISH FARMS OF HAIAN ISLAND 
Situated in the South China Sea, the large island of Hainan is China’s southernmost province, spanning approximately 339,000 hectares (1,300 square miles). This photograph, taken by an astronaut onboard the International Space Station (ISS), focuses on the landscape around Gangmen Harbor and captures many typical characteristics of Hainan: forested mountain terrain juxtaposed with dense populations. Cleared lands show up with bright orange and red soils that owe their color to the oxidation of iron-rich sediments. The coasts are lined with tropical beaches, while the inner bays are lined with floating fishing villages often built in a grid-like patterns in shallow waters.

Língshui Li Autonomous County, at the south end of Hainan, sustains a large nomadic sea community. China is already a world leader in wild catch fish production, and fish farming is rapidly expanding. China grows nearly 60 percent of the world’s farmed fish, particularly for carp and tilapia. These aquaculture sites are often paired with fishing ports (such as Gangmen) that provide efficient transport for fish, machinery, and construction materials needed to sustain aquacultural production.

Geolink tổng hợp từ Earthobservatory